1 00:00:29,550 --> 00:00:30,690 Très suspect. 2 00:00:31,310 --> 00:00:34,370 Cause du décès, Enoch 621. 3 00:00:36,350 --> 00:00:37,390 Des mercenaires, pour la plupart. 4 00:00:38,130 --> 00:00:39,850 Très peu de civils ont été touchés. 5 00:00:40,730 --> 00:00:42,230 Je dois me présenter à Thane. 6 00:00:44,970 --> 00:00:45,970 Qui sont... 7 00:01:11,449 --> 00:01:12,449 Salutations, 8 00:01:15,470 --> 00:01:16,470 Commandant Shepard. 9 00:01:16,670 --> 00:01:20,010 Je t'envoie ce message car je ne le fais pas savoir vers qui d'autre se tourner. 10 00:01:20,890 --> 00:01:23,270 Omega a été frappé par un nouveau médicament. 11 00:01:24,230 --> 00:01:25,710 Énox 621. 12 00:01:26,870 --> 00:01:32,150 Les mercenaires sont les plus touchés, et en conséquence, Aria a fermé le 13 00:01:32,150 --> 00:01:33,150 quartiers mercenaires. 14 00:01:33,530 --> 00:01:37,150 et a interdit à la plupart des gens de partir Omega jusqu'à ce que le problème soit résolu. 15 00:01:37,890 --> 00:01:41,730 Les autres planètes et stations n'ont pas intérêt à traiter avec Omega 16 00:01:42,750 --> 00:01:48,330 Je comprends que ce n'est peut-être pas ton problème, mais s'il s'étend davantage, il 17 00:01:48,330 --> 00:01:50,390 poser des problèmes aux systèmes de l'Alliance. 18 00:01:51,770 --> 00:01:53,050 Je suis le commandant Shepard. 19 00:01:53,570 --> 00:01:55,350 J'ai besoin de voir Arya. 20 00:02:03,340 --> 00:02:06,860 C'est le commandant Shepard. Elle a besoin de voir Arya. 21 00:02:11,039 --> 00:02:12,040 Hé. 22 00:02:17,480 --> 00:02:19,400 Accueillir. Aimez-vous ce que vous voyez? 23 00:02:20,220 --> 00:02:24,240 Nous avons un large choix de boissons de différentes planètes de la L .U .A. 24 00:02:25,760 --> 00:02:27,840 Attendez. Vous êtes le commandant Shepard. 25 00:02:28,260 --> 00:02:30,440 Arya vous attend. Suis-moi. 26 00:02:36,810 --> 00:02:41,110 Comme vous pouvez le constater, Omega a beaucoup changé beaucoup de choses depuis votre dernière visite. 27 00:02:50,550 --> 00:02:51,550 Arya. 28 00:02:58,630 --> 00:02:59,630 Shepard. 29 00:03:00,230 --> 00:03:01,350 Cela fait un moment. 30 00:03:02,920 --> 00:03:06,200 Je suis ici pour enquêter sur la drogue récente problème dans Omega. 31 00:03:07,560 --> 00:03:08,580 Comme c'est impoli. 32 00:03:10,300 --> 00:03:11,300 S'asseoir. 33 00:03:22,180 --> 00:03:24,580 Alors, qui vous en a parlé ? 34 00:03:25,220 --> 00:03:26,220 Cela n'a pas d'importance. 35 00:03:26,340 --> 00:03:29,080 Je m'inquiète davantage de savoir pourquoi ce n'était pas toi. 36 00:03:29,480 --> 00:03:31,980 Peut-être parce que je le contrôle. 37 00:03:32,970 --> 00:03:34,810 Toi, donne-nous deux verres. 38 00:03:36,330 --> 00:03:38,050 Le club est spécial pour Shepard. 39 00:03:38,910 --> 00:03:41,430 Les quartiers mercenaires sont dans un confinement. 40 00:03:42,170 --> 00:03:44,610 Curieux, ce sont surtout eux affecté. 41 00:03:45,270 --> 00:03:49,130 En fait, par ici, c'est pareil comme toujours. 42 00:03:49,510 --> 00:03:54,830 Avec le nombre régulier de toxicomanes. Les mercenaires n'ont aucun contrôle d'eux-mêmes. 43 00:03:55,410 --> 00:03:58,230 Il est assez clair à quel point cela est dangereux la drogue est. 44 00:03:59,610 --> 00:04:00,610 Pourtant... 45 00:04:01,220 --> 00:04:02,700 Ils continuent de le prendre. 46 00:04:03,560 --> 00:04:07,060 Vous semblez en savoir beaucoup à ce sujet. je sais autant que vous. 47 00:04:08,280 --> 00:04:10,280 Arya, je ne suis pas ici pour jouer à des jeux. 48 00:04:10,580 --> 00:04:12,840 Des gens meurent au moment où nous parlons. 49 00:04:13,320 --> 00:04:17,880 Je suis ici pour m'assurer que quoi qu'il arrive le truc, c'est que ça ne se propage pas au 50 00:04:17,880 --> 00:04:18,880 Alignez le système. 51 00:04:19,019 --> 00:04:21,700 Comme vous pouvez le constater, nous faisons plus que bien ici. 52 00:04:22,060 --> 00:04:25,440 Si tu dois aller quelque part dans mon station, vous avez ma permission. 53 00:04:26,600 --> 00:04:29,080 Maintenant, s'il vous plaît, prenez une gorgée. 54 00:04:31,270 --> 00:04:32,370 C'est mon préféré. 55 00:04:35,250 --> 00:04:38,230 C'est presque comme si tu t'en fichais s'ils mourir. 56 00:04:39,970 --> 00:04:41,070 Ce sont des mercenaires. 57 00:04:41,310 --> 00:04:43,070 Mourir est un risque pour leur travail. 58 00:04:43,490 --> 00:04:47,730 Ils ont embauché des médecins et enquêteurs pour tenter de régler le problème 59 00:04:47,730 --> 00:04:48,730 diminuer les effets. 60 00:04:49,210 --> 00:04:51,890 Ils erraient dans les ruelles et étudier les cadavres. 61 00:04:52,750 --> 00:04:54,330 Sont-ils toujours là-bas ? 62 00:04:56,130 --> 00:04:59,450 Non, on pourrait dire que c’est une impasse. 63 00:05:00,230 --> 00:05:01,650 Quoi? Pourquoi? 64 00:05:03,210 --> 00:05:05,310 J'ai ordonné à Rey de les tuer. 65 00:05:09,490 --> 00:05:11,630 Arya, qu'as-tu fait ? 66 00:05:13,510 --> 00:05:18,970 Tu vois, Shepard, après la guerre, les mercenaires n’avaient pas d’ennemi commun. 67 00:05:19,330 --> 00:05:22,110 Et quand c'est parti, ils s'allument chacun autre. 68 00:05:22,870 --> 00:05:26,210 Comme des chiens enragés, prêts à mordre la main qui les nourrit. 69 00:05:27,390 --> 00:05:30,310 Ils ont essayé de s'opposer à moi pour le contrôle d'Oméga. 70 00:05:31,040 --> 00:05:31,959 La drogue ? 71 00:05:31,960 --> 00:05:33,380 Je l'ai fait. 72 00:05:35,780 --> 00:05:37,740 Shepard, dors bien. 73 00:05:40,680 --> 00:05:43,200 Vous pouvez 74 00:05:43,200 --> 00:05:51,680 viens 75 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 dans. 76 00:05:55,260 --> 00:05:56,840 Messieurs, bienvenue. 77 00:05:57,680 --> 00:06:00,420 En guise de geste de bonne volonté, cela répond dur. 78 00:06:01,340 --> 00:06:03,940 J'ai un cadeau spécial pour toi. 79 00:06:04,260 --> 00:06:06,560 Nul autre que le commandant Shepard. 80 00:06:06,940 --> 00:06:11,920 La femme qui est responsable de tout tu marches et respires toujours. 81 00:06:15,160 --> 00:06:17,200 Ben. Putain. 82 00:06:27,820 --> 00:06:29,300 Tu sais... 83 00:06:29,580 --> 00:06:32,040 J'ai toujours pensé que tu ferais un animal de compagnie brillant. 84 00:06:33,260 --> 00:06:37,860 Te voir comme ça m'excite tellement beaucoup. 85 00:07:02,170 --> 00:07:03,570 Sensible. 86 00:07:30,480 --> 00:07:31,480 Oh. 87 00:07:59,790 --> 00:08:05,610 oh oh oh 88 00:09:12,430 --> 00:09:14,670 Lâche-moi, sale salope ! 89 00:09:54,480 --> 00:09:55,480 C'est... 90 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 Pouah. 91 00:12:05,800 --> 00:12:06,800 Oh, putain. 92 00:12:11,940 --> 00:12:13,740 Pas mal pour toi. 93 00:12:14,880 --> 00:12:16,300 Beaucoup de chance. 94 00:15:06,079 --> 00:15:07,640 hier? Avez-vous trouvé quelque chose ? 95 00:15:10,300 --> 00:15:13,560 Dure soirée, hein ? 96 00:15:14,860 --> 00:15:17,660 Eh bien, si tu as besoin de moi, je serai là salle des machines. 97 00:15:18,200 --> 00:15:20,440 Vous savez, le calibrage.